À seulement une courte traversée en bateau depuis le élégant front de mer de la ville de Hvar se trouve un tout autre monde : des îles couvertes de pins, des criques cachées, une eau turquoise et des restaurants en bord de mer où le déjeuner peut facilement s'étirer jusqu'en fin d'après-midi.
Les îles Pakleni sont l'évasion naturelle de Hvar. Connues localement sous le nom de Pakleni otoci, ce petit archipel se situe en face de la ville de Hvar et offre l'une des expériences de découverte d'îles les plus faciles le long de la côte croate.
Vous n'avez pas besoin d'organiser un itinéraire de voile compliqué pour les explorer. En été, des taxis-bateaux relient Hvar à des lieux prisés comme Palmižana, Jerolim et les baies autour de Marinkovac, tandis qu'un bateau privé vous donne la liberté de chercher vos propres criques plus tranquilles.
Que vous souhaitiez une journée plage détendue, un déjeuner au bord de la mer, un lieu de baignade isolé ou une escapade facile loin de l'effervescence de la ville de Hvar, ce guide couvre tout ce que vous devez savoir pour visiter les îles Pakleni en Croatie.
Que sont les îles Pakleni ?
Les îles Pakleni sont un petit archipel situé juste au sud-ouest de la ville de Hvar, en Dalmatie centrale. Le groupe comprend environ 21 îles, îlots et récifs, avec Sveti Klement, Marinkovac et Jerolim parmi les destinations les plus connues.
Bien que le nom soit parfois traduit par « îles de l'enfer », le mot croate Pakleni est traditionnellement associé à la paklina, une sorte de résine de pin utilisée autrefois pour la construction navale en bois.
Aujourd'hui, les îles sont célèbres pour leur végétation méditerranéenne, leurs eaux exceptionnellement claires et leurs belles baies naturelles. Leur plus grand atout est l'accessibilité. Contrairement aux îles croates éloignées nécessitant de longs trajets en ferry, plusieurs destinations populaires de l'archipel des Pakleni se rejoignent depuis la ville de Hvar en environ 10 à 20 minutes de bateau.
Cela rend les îles Pakleni en Croatie idéales pour une escapade à la plage d'une demi-journée, un déjeuner tranquille au bord de la mer ou une journée complète de découverte d'îles.
Comment se rendre aux îles Pakleni depuis Hvar
La façon la plus simple d'explorer les îles Pakleni près de Hvar est d'emprunter un taxi-bateau ou un hors-bord privé.
Taxis-bateaux depuis la ville de Hvar
Pendant la saison estivale, des taxis-bateaux partagés relient la ville de Hvar à des destinations populaires comme Jerolim, Mlini, Ždrilca et Palmižana.
Ces services sont idéaux pour les voyageurs qui veulent passer plusieurs heures sur une plage sans louer de bateau.
Les traversées vers les îles les plus proches prennent généralement environ 10 à 15 minutes, tandis que Palmižana nécessite en général environ 20 minutes.
Un prestataire local annonce des départs partagés en été toutes les ~30 minutes entre 9h et 18h, bien que ce ne soit pas un horaire universel et que les services effectifs varient selon l'opérateur.
Combien coûtent les taxis-bateaux ?
Les taxis-bateaux partagés sont généralement l'option la plus économique pour les couples et les petits groupes. Les tarifs exacts varient selon la destination et la saison, donc confirmez le prix du billet aller-retour directement au port de Hvar.
Pour les transferts privés, un opérateur local annonce actuellement des traversées courtes à partir d'environ 120 € par bateau. Il s'agit d'un prix de départ pour un service particulier, pas d'un tarif fixe chez tous les opérateurs.
Avant le départ, confirmez l'horaire du retour et si votre billet inclut le transport aller-retour.
Excursions en bateau privées
Pour une expérience plus personnalisée, envisagez de réserver un bateau privé avec skipper. Au lieu de visiter une seule plage, vous pouvez explorer plusieurs îles, découvrir des endroits abrités pour la baignade et déjeuner dans un restaurant en bord de mer.
Une excursion privée est particulièrement attrayante pour les familles, les couples et les groupes en quête d'une expérience plus paisible. Pour plus d'inspiration, découvrez le guide de My Luxoria sur les meilleures excursions privées en bateau et expériences d'îles en Croatie.
Palmižana : la destination la plus célèbre des îles Pakleni
Si vous n'avez qu'une journée pour l'archipel, Palmižana est le choix classique.
Palmižana se trouve sur Sveti Klement, la plus grande île du groupe des Pakleni. Le nom désigne la zone autour de la marina et est aussi couramment associé à la baie de Vinogradišće et à sa plage.
Cette distinction est utile lorsque vous arrivez en bateau.
ACI Marina Palmižana se trouve sur le côté nord de Sveti Klement. Selon l'Office du tourisme de Hvar, elle est à environ 2,6 milles nautiques, soit 4,8 kilomètres, de la ville de Hvar et offre 160 places à quai.
Sur la face opposée, côté sud de l'île, se trouve la baie de Vinogradišće, l'endroit que la plupart des visiteurs imaginent lorsqu'ils pensent à la plage de Palmižana.
Une courte promenade relie le côté de la marina à la plage et aux restaurants de l'autre côté.
Plage de Palmižana et baie de Vinogradišće
Souvent appelée plage de Palmižana, la baie de Vinogradišće est l'une des destinations de baignade les plus reconnaissables des îles Pakleni.
La plage est en partie de galets et en partie de sable, ce qui la rend particulièrement attrayante pour les familles. On peut y accéder directement en bateau dans la baie de Vinogradišće ou à pied depuis l'ACI Marina Palmižana.
Mais la plage de Palmižana n'est pas vraiment un lieu où passer toute la journée allongé sur une serviette.
Son attrait réside dans la combinaison de la baignade, de la végétation méditerranéenne et d'une excellente gastronomie à portée de marche de l'eau.
Venez le matin pour nager, explorez les sentiers autour de Sveti Klement, puis installez-vous pour un long déjeuner.
En juillet et août, il est judicieux de réserver les restaurants, surtout si vous voyagez en groupe ou arrivez en bateau privé.
Île de Jerolim : proche de Hvar, mais dépaysante
L'île de Jerolim est l'une des escapades les plus faciles depuis la ville de Hvar.
Son littoral rocheux, sa végétation méditerranéenne et son eau transparente créent un cadre excellent pour la baignade et le snorkeling.
Parce qu'elle est proche du port, vous pouvez l'atteindre rapidement en taxi-bateau et avoir quand même l'impression d'être à l'écart des rues et du front de mer animés de Hvar.
L'île de Jerolim en Croatie est bien connue comme l'une des destinations naturistes établies du pays. Cependant, tous les visiteurs ne viennent pas ici spécifiquement pour le naturisme.
L'île attire aussi les voyageurs en quête de baignade, de snorkeling et d'une excursion d'une demi-journée relativement simple depuis Hvar.
Comparée à Palmižana, Jerolim peut donner l'impression d'être moins un « complexe d'une journée » et davantage une escapade insulaire simple.
Marinkovac : baies, baignade et déjeuner au bord de la mer
Marinkovac se situe entre Jerolim et Sveti Klement, offrant une autre façon d'apprécier la beauté des îles Pakleni près de Hvar.
Le littoral y combine petites baies, eaux exceptionnellement claires et lieux où s'arrêter pour manger, ce qui rend Marinkovac particulièrement adapté aux voyageurs qui souhaitent alterner baignade et déjeuner plutôt que de passer toute la journée sur une seule plage.
Marinkovac est également associé à certains des lieux d'été les plus animés de l'archipel, si bien que l'atmosphère peut varier considérablement selon la baie choisie.
C'est là que posséder son propre bateau devient particulièrement utile : vous pouvez explorer le littoral et choisir une escale en fonction de l'ambiance souhaitée plutôt que de vous engager sur une seule destination avant le départ.
Deux noms à retenir sont Mlini et Ždrilca.
Plage de Mlini
Mlini est connue pour ses eaux claires, son rivage de galets et son bel environnement naturel.
La baie est particulièrement séduisante pour la baignade et le snorkeling, avec des installations à proximité qui la rendent pratique pour passer plusieurs heures au bord de la mer.
Arriver tôt est recommandé pendant les mois d'été les plus fréquentés.
Baie de Ždrilca
Ždrilca est une autre destination de baignade attractive sur Marinkovac.
Son cadre abrité et son paysage méditerranéen en font un arrêt populaire pour les taxis-bateaux et les excursions privées.
La zone offre également des opportunités de déguster la cuisine dalmate traditionnelle au bord de l'eau.
Quelle île Pakleni devriez-vous choisir ?
Il n'existe pas une seule « meilleure » île car l'expérience change considérablement d'une baie à l'autre.
Choisissez Palmižana si vous voulez la journée la plus complète, avec baignade, promenades, installations de marina et une forte offre de restaurants.
Choisissez l'île de Jerolim si la proximité de Hvar et une expérience de baignade plus naturelle sont vos priorités.
Choisissez Marinkovac si vous souhaitez explorer plusieurs baies, combiner baignade et déjeuner en bord de mer ou mêler moments de plage détendus et une ambiance estivale plus animée.
Et si vous louez un bateau privé, vous n'avez pas vraiment besoin de choisir.
Commencez par Jerolim pendant que la matinée est calme, continuez vers Marinkovac pour nager, puis rendez-vous à Palmižana pour le déjeuner avant de revenir lentement vers Hvar.
La meilleure période pour visiter les îles Pakleni
Les îles Pakleni sont les plus prisées entre juin et septembre.
Juin et septembre sont particulièrement attractifs pour les visiteurs cherchant une ambiance plus calme, des températures agréables et moins de foule.
Juillet et août offrent l'expérience la plus animée, avec des services de bateaux saisonniers plus fréquents et des installations de plage fonctionnant à plein régime.
Cependant, des destinations populaires comme Palmižana et Mlini peuvent devenir fréquentées.
Si vous visitez en haute saison, partez tôt de Hvar et envisagez d'explorer des baies moins fréquentées en bateau privé.
Les conditions météorologiques sont également importantes. Le vent et la houle peuvent affecter les départs en bateau, les conditions de baignade et l'accès à certaines criques.
Que prendre pour une journée aux îles Pakleni
Vous n'avez pas besoin de grand-chose, mais il est utile de se préparer pour une longue journée en plein air.
Apportez de la crème solaire, un chapeau, des lunettes de soleil et beaucoup d'eau. Des chaussures d'eau peuvent être utiles car de nombreuses plages et entrées de baignade croates sont en galets ou en rochers plutôt qu'en sable.
Le matériel de snorkeling vaut aussi la peine d'être emporté. Une grande partie du plaisir d'explorer les îles Pakleni au large de Hvar vient du simple fait de sauter dans l'eau claire, loin des plages les plus fréquentées de l'île.
Si vous prévoyez de manger dans l'un des restaurants populaires, réservez et laissez suffisamment de temps entre le déjeuner et votre taxi-bateau de retour.
Et confirmez toujours le dernier bateau pour Hvar plutôt que de supposer que des départs ont lieu tard dans la soirée.
Où manger aux îles Pakleni
Le déjeuner occupe une place importante lors d'une journée aux îles Pakleni.
Ce n'est pas nécessairement l'endroit pour engloutir un sandwich à la hâte avant de passer à la prochaine attraction. La meilleure approche est de choisir une baie, nager pendant quelques heures et faire du déjeuner une partie de l'expérience.
Palmižana concentre le plus grand nombre de restaurants connus. Zori et Toto's font partie des établissements officiellement répertoriés par l'Office du tourisme de Hvar, tandis que The FisherMan's House se situe ailleurs sur Sveti Klement. Sur Marinkovac, Tri Grede offre une autre option pour les fruits de mer et les plats méditerranéens.
Attendez-vous à trouver des fruits de mer, du poisson frais, des plats méditerranéens, de l'huile d'olive locale et des vins croates en bonne place.
Loger à Hvar : la meilleure base pour les îles Pakleni
Un des plus grands avantages des îles Pakleni depuis Hvar est que vous n'avez pas besoin de changer d'hébergement pour les découvrir.
Séjournez à Hvar et considérez l'archipel comme votre terrain de jeu privé de l'autre côté de l'eau.
Cela vous offre le meilleur des deux mondes : des matins à explorer des criques en bateau et des soirées de retour à Hvar pour dîner, prendre un verre ou passer une nuit tranquille dans votre villa.
La collection de My Luxoria de villas de luxe à Hvar comprend des propriétés proches de la mer ainsi que des villas avec options d'amarrage pour bateau, particulièrement utiles si vous prévoyez de passer plusieurs jours à explorer les îles Pakleni et l'Adriatique environnante.
Villa Katina – pour des vacances tournées vers la mer
Villa Katina est une excellente option pour les voyageurs qui veulent que la mer soit au cœur de leurs vacances à Hvar. La villa est située directement au bord de la plage et offre une vue imprenable sur la mer, une piscine chauffée et un jacuzzi. Surtout pour des vacances nautiques, elle dispose également d'un amarrage pour bateau.
La propriété inclut du matériel supplémentaire tel que kayaks et planches de SUP, la rendant particulièrement adaptée aux hôtes qui souhaitent passer une grande partie de leur séjour sur ou près de l'eau. Avec votre propre bateau ou un bateau loué, une excursion vers les Pakleni otoci n'a plus à être une sortie organisée unique. Vous pouvez intégrer différentes baies et arrêts de baignade sur plusieurs jours de vos vacances.
Villa Oaza – caractère méditerranéen avec options pour bateau
Un autre choix intéressant est Villa Oaza, une propriété en pierre rénovée qui allie le caractère traditionnel de Hvar à des conforts modernes. La villa peut accueillir jusqu'à 12 personnes et comprend une piscine chauffée, un jacuzzi et des espaces extérieurs. La location de bateau et l'amarrage peuvent être organisés sur demande, ce qui en fait une base pratique pour les groupes prévoyant des journées sur l'eau. Un chef privé et d'autres services de conciergerie sont également disponibles sur demande, ainsi après une journée à explorer Palmižana et Marinkovac, vous pouvez retourner à la villa et poursuivre la soirée sans ressortir.
Villa Perka – une escapade familiale à Hvar
Les familles peuvent aussi envisager Villa Perka. La propriété est proche de la mer et combine une piscine d'eau salée avec des équipements adaptés aux familles tels qu'un terrain de jeux pour enfants et un trampoline. L'amarrage peut être organisé sur demande moyennant un supplément. Cette combinaison fonctionne particulièrement bien pour un séjour plus long : consacrez une journée aux îles Pakleni, une autre aux plages et villages de Hvar, et laissez beaucoup de temps pour des journées relaxantes à la villa. Pour un aperçu plus large des vacances insulaires dans le pays, explorez le guide de My Luxoria Îles croates: guide de voyage ultime.
Pourquoi une villa et un bateau forment un si bon duo à Hvar
Hvar fait partie de ces destinations où l'accès à un bateau change véritablement les vacances.
Les routes peuvent vous mener à de belles plages et villages autour de l'île, mais la mer ouvre une carte entièrement différente.
Les îles Pakleni en sont l'exemple le plus évident.
Avec un bateau privé, vous n'êtes plus dépendant des horaires des taxis-bateaux ni d'une seule plage. Vous pouvez partir quand vous le souhaitez, chercher une baie tranquille, vous arrêter pour déjeuner sur Sveti Klement et retourner à votre villa lorsque la lumière de l'après-midi commence à s'adoucir.
My Luxoria propose une sélection dédiée de villas avec amarrage pour bateau en Croatie, et la location de bateaux ainsi que les services de skipper peuvent également être organisés pour certains séjours.
Pour les voyageurs qui apprécient la confidentialité et la flexibilité, c'est l'une des façons les plus gratifiantes de découvrir Hvar.
Conseils pratiques avant de visiter les îles Pakleni
Un peu de préparation peut rendre votre escapade insulaire beaucoup plus agréable.
Vérifiez les horaires des bateaux : les services saisonniers de taxis-bateaux varient, donc confirmez le dernier départ de retour avant de quitter Hvar.
Apportez des chaussures d'eau : de nombreuses plages ont des entrées rocheuses ou de galets.
Réservez les restaurants : les restaurants en bord de mer peuvent rapidement être complets en juillet et août.
Vérifiez les prévisions de vent : les conditions de mer influencent les baies les plus confortables pour nager.
Apportez l'essentiel : crème solaire, eau potable, lunettes de soleil et chapeau sont particulièrement importants sur les plages plus calmes.
Envisagez un skipper privé : un skipper local expérimenté peut vous aider à trouver des criques abritées et éviter les spots de baignade les plus fréquentés.
Si vous disposez de plus d'une journée à Hvar, envisagez de combiner votre excursion aux îles Pakleni avec la découverte de la ville de Hvar, de Stari Grad et des vignobles de l'île.
Pour d'autres idées, lisez notre guide de la charmante île croate de Hvar.
Découvrez Hvar au-delà des îles Pakleni
L'archipel mérite au moins une journée complète, mais ce n'est qu'une partie de Hvar.
Consacrez une autre matinée à explorer la ville de Hvar et sa forteresse, visitez Stari Grad et la plaine de Stari Grad inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, traversez les vignobles de l'île ou découvrez des plages plus tranquilles comme Dubovica.
Si vous hésitez encore sur l'île croate qui convient le mieux à vos vacances, le My Luxoria Journal propose des guides pour des destinations dans tout l'Adriatique, tandis que notre collection de villas de luxe en Croatie facilite la combinaison de Hvar avec une autre destination côtière.
Mais lorsque la foule estivale envahit les rues de pierre de Hvar, souvenez-vous que votre échappée est toujours visible juste de l'autre côté de l'eau.
Une traversée en bateau de dix minutes suffit parfois à échanger la ville contre des pins, des criques turquoise et un déjeuner les pieds presque dans l'Adriatique.
C'est la magie des îles Pakleni.
Découvrez les villas de luxe My Luxoria à Hvar et trouvez votre retraite adriatique idéale.
FAQ : visiter les îles Pakleni depuis Hvar
Où se trouvent les îles Pakleni ?
Les îles Pakleni, ou Pakleni otoci, sont un petit archipel directement au large de la côte sud-ouest de Hvar. Elles sont visibles depuis la ville de Hvar et se rejoignent par une courte traversée en bateau.
Combien de temps dure la traversée de Hvar aux îles Pakleni ?
Les destinations les plus proches sont à environ 10 à 15 minutes de la ville de Hvar en taxi-bateau. Le temps de trajet dépend de votre destination exacte, du type de bateau et des conditions de mer.
Comment se rendre de Hvar à Palmižana ?
En été, des taxis-bateaux relient la ville de Hvar à Palmižana. Vous pouvez également visiter en bateau privé ou en hors-bord loué. L'ACI Marina Palmižana se trouve sur le côté nord de Sveti Klement, tandis que Vinogradišće et la zone de la plage se rejoignent par une courte promenade à travers l'île.
La plage de Palmižana est-elle sableuse ?
La plage de Palmižana, officiellement associée à la baie de Vinogradišće, est en partie de galets et en partie de sable. L'Office du tourisme de Hvar note que cela la rend particulièrement populaire auprès des familles.
Palmižana vaut-elle la visite ?
Oui. Palmižana combine eau claire, végétation méditerranéenne, moments de plage et certains des restaurants les plus connus des îles Pakleni, ce qui en fait une destination particulièrement adaptée pour une excursion d'une journée complète.
Pour quoi l'île de Jerolim est-elle connue ?
L'île de Jerolim est réputée pour ses eaux claires, son cadre naturel et sa longue tradition comme destination naturiste. Sa proximité avec la ville de Hvar en fait aussi une excursion de baignade pratique d'une demi-journée.
L'île de Jerolim en Croatie est-elle exclusivement réservée aux naturistes ?
Jerolim est fortement associée au naturisme, mais les visiteurs viennent aussi pour la baignade, le snorkeling et le littoral naturel de l'île. Vérifiez le caractère et les règles de la zone de plage particulière que vous comptez visiter.
Que peut-on faire à Marinkovac ?
Marinkovac est populaire pour la baignade, les moments de plage, les restaurants et plusieurs baies, dont la zone de Mlini et Ždrilca. Certaines parties de l'île ont aussi une ambiance estivale plus animée.
Peut-on manger sur les îles Pakleni ?
Oui. Plusieurs restaurants sont en activité à travers l'archipel, notamment autour de Palmižana et Sveti Klement, avec des options supplémentaires sur Marinkovac. Les réservations sont conseillées en juillet et août.
Ai-je besoin d'un bateau privé pour explorer les îles Pakleni ?
Non. Les taxis-bateaux depuis Hvar suffisent si vous souhaitez passer la journée sur une destination principale. Un bateau privé est préférable si vous voulez visiter plusieurs îles et criques dans la même journée ou si vous préférez plus d'intimité et de flexibilité.
Quelle est la meilleure période pour visiter les îles Pakleni ?
Juin et septembre offrent un bon équilibre entre météo clémente et moins d'affluence. Juillet et août offrent l'ambiance la plus animée et la plus grande variété de services saisonniers, mais les plages et restaurants populaires peuvent être bondés.
Où devrais-je séjourner pour explorer les îles Pakleni ?
Hvar est la base la plus pratique. My Luxoria propose une sélection de villas de luxe à Hvar, avec des options d'amarrage selon la propriété.
